Mostrando entradas con la etiqueta INFIERNO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta INFIERNO. Mostrar todas las entradas

5 canciones para pasar miedo en Halloween


Hay centenares, pero hoy en El Mundo Secreto De Las Canciones escogemos cinco piezas musicales, cinco canciones que convertirán en inolvidable tu Halloween de este 2013. Así que ya sabes, no descuelgues el teléfono, no abras la puerta a desconocidos, desconfía hasta de tu sombra y, como decían los desternillantes Spinal Tap, sube el volumen de tu equipo de música casero hasta el 11. Quedáis todos avisados.

1. “(Don’t Fear) The Reaper” de Blue Öyster Cult
Indiscutiblemente el mayor éxito de Blue Öyster Cult. “(Don’t Fear) The Reaper”, compuesta por Donald “Buck Dharma” Roeser, plantea la necesidad de no temer a la muerte desde el punto de vista más puramente romántico y Shakesperiano. Su combinación del ya clásico arpegio y las melodiosas y casi susurrantes voces con la desbocada sección intermedia fueron sin duda su mayor baza para triunfar. No en vano este tema se ha utilizado en innumerables ocasiones tanto en discos recopilatorios como en películas. Recordemos por ejemplo la versión de Mutton Birds que sonaba en los títulos de crédito finales del film de Peter Jackson The Frighteners (Agárrame Esos Fantasmas en España), cuya inclusión probablemente venía inspirada por su aparición en el clásico del cine de terror Halloween, de John Carpenter (1978).

Extracto traducido de la letra:
Las estaciones no temen a la Dama de la Guadaña,
Tampoco el viento, el sol o la lluvia;
Nosotros podemos ser como ellos...
Vamos nena, no temas a la Muerte.
Nena coge mi mano, no temas a la Muerte.

2. “Return Of The Vampire” de Mercyful Fate
Pocas veces un tema le vendrá más al pelo a una banda. Mercyful Fate, el legendario grupo de culto de heavy metal liderado por el siempre teatral King Diamond, estuvo desde un principio interesado en el mundo de lo macabro, el horror y el ocultismo. Dichos intereses permanecerían en la andadura del inquieto vocalista en su propia banda. “Return Of The Vampire” era el buque insignia del álbum recopilatorio de rarezas de Mercyful Fate publicado por el sello Roadrunner tras el anuncio de la reunión del conjunto para firmar con Metal Blade. Un clásico de las discográficas, vamos. Curiosamente un año más tarde aparecería una nueva versión de “Return Of The Vampire” como bonus track de la edición en CD de In The Shadows. En aquella regrabación colaboraba en la batería, como artista invitado, Lars Ulrich (Metallica).

Extracto traducido de la letra:
Extenderá sus alas
Abandonando su guarida al ponerse el sol,
Volando arriba y abajo,
Volviendo antes de que el sol resplandezca...
El regreso del vampiro.

3. “Skinned” de BLIND MELON
Blind Melon fue uno de los grupos menos conocidos de toda la explosión grunge / alternativa de comienzos de los 90, al menos en Europa. Sólo tuvieron tiempo de publicar dos LP’s, de los cuales Soup fue el segundo. En octubre de 1995 moría el cantante de la banda, Shannon Hoon, dando al traste con la prometedora carrera de Blind Melon. Fue Hoon quien compuso esta canción sobre asesinos en serie desde un punto de vista humorístico. La idea llegó a su cabeza después de leer un libro sobre el tema. Una vez más, fue Ed Gein quien inspiró principalmente la composición.

Extracto traducido de la letra:
Haré un calzador con tu espinilla,
Haré una pantalla de lámpara de piel duradera.
Oh, ¿no sabes que siempre me siento capaz?
Cuando me siento en casa y tallo tu ombligo.

4. “She Took An Axe” de FLOTSAM AND JETSAM
Los thrashers Flotsam And Jetsam relatando la historia de un asesinato que conmocionó a la América de finales del siglo XIX. Lizzie Borden supuestamente mató a su padre y a su madrastra con un hacha el 4 de agosto de 1892 en Fall River, Massachussets. Al menos eso es lo que aseguraba la prensa de aquel entonces, ya que Borden fue absuelta en el juicio. Hoy en día permanece la duda de su autoría, aunque el hecho de que fuera la única persona juzgada por el doble crimen y otra serie de circunstancias la convierten en culpable a ojos de muchos expertos. Tanto el título del tema como una estrofa del mismo están extraídos directamente de la rima popular siguiente: “Lizzie Borden cogió un hacha / Y dio a su madre cuarenta hachazos / Cuando vio lo que había hecho / Dio a su padre cuarenta y uno”.

Extracto traducido de la letra:
Ella es Miss Lizzy, no siente dolor,
El hacha cae.
Ella es Miss Lizzy, ataca de nuevo,
El hacha cae... Sangre alrededor.

5. “Hell Awaits” de SLAYER
Slayer fue muy probablemente el grupo más extremo del metal de su época. El cuarteto californiano decidió desde un principio decantarse por un sonido brutal y veloz y temáticas altamente heréticas que les granjearon no pocos enemigos entre los cristianos más radicales. Tras un primer LP aún anclado en el sonido de la New Wave Of British Heavy Metal (Show No Mercy, de 1983) encontraban sus señas de identidad definitivas en Hell Awaits, publicado dos años más tarde. Aquel álbum se iniciaba con este “Hell Awaits”, que en un crescendo arrebatador y con la fuerza de un torbellino dejaba al oyente preparado para el festival thrash metal que estaba por llegar. Las extrañas voces (reproducidas al revés) que introducían el tema susurran: «Join us... join us... join us... Welcome back» («Únete a nosotros… Únete a nosotros… Únete a nosotros… Bienvenido de nuevo»).

Extracto traducido de la letra:
Las puertas del infierno te esperan mientras te das cuenta
De que no hay precio que pagar, sólo sígueme.
Yo puedo llevarme tu alma perdida de la tumba,
Dios sabe que tu alma no puede ser salvada.

BLACK SABBATH - Heaven And Hell


Heaven And Hell inicia una etapa muy concreta y especial en la agrupación británica Black Sabbath. Ozzy Osbourne se había apartado de forma definitiva de sus compañeros para establecerse bajo su propio nombre, mientras que el bajista Gezzer Butler también comenzaba a dudar de su futura estancia en lo que en sus inicios resultó un cuarteto indestructible. Es aquí cuando entra Ronnie James Dio en escena, recién salido de su aventura junto a los Rainbow de Ritchie Blackmore. Este vocalista será el encargado de grabar las voces de su álbum de 1980, un trabajo que anima a Butler a recuperar su confianza en los Sabbath. Además Dio toma el control creativo en cuanto a letras se refiere, fundiendo su estilo de querencias por todo lo relacionado con misticismo, leyendas, dragones y mazmorras (escúchense “Gates Of Babylon” o “Stargazer” de sus días en el Arco Iris del ex Deep Purple Blackmore) con la oscuridad y el ocultismo que habían significado un punto importante en la lírica de Gezzer, la pluma que más veces se ocupaba de estos menesteres compositivos dentro de Black Sabbath.

HEAVEN AND HELL 
Grupo: Black Sabbath 
Disco: Heaven And Hell 
Año de Publicación: 1980

CIELO E INFIERNO 
Cántame una canción, tú que eres cantante. 
Hazme algo erróneo, tú que eres el traedor de la maldad. 
El Diablo nunca es el creador... 
Por poco que des, ya estás tomando. 
Así que una y otra vez es el cielo y el infierno, 
Oh, bien. 
El amante de la vida no es un pecador, 
El final es sólo el principio... 
Tan pronto como te acerques al significado, 
Te darás cuenta que estás soñando. 
Y todo se repite una y otra vez, 
Una y otra vez, 
Es el cielo y el infierno, 
Te lo aseguro. 
Bien, si parece ser real, es una ilusión. 
Por cada momento de verdad, hay confusión en la vida... 
El amor puede ser visto cual la respuesta, 
Pero nadie sangra por la bailarina, 
Por lo que una y otra vez... 
Dicen que la vida es un carrusel 
Que gira deprisa, por lo que debes cabalgarla bien. 
El mundo está lleno de reyes y reinas, 
Que ciegan tus ojos y roban tus sueños... 
Es el cielo y el infierno, sí. 
Y te dirán que lo negro es realmente blanco, 
Que la luna es sólo el sol de noche, 
Y cuando camines por los pasillos dorados 
Deberás atrapar el oro que cae. 
Es el cielo y el infierno, oh, no. 
¡Loco, loco! 
¡Debes sangrar por la bailarina! 
¡Loco, loco! 
¡Busca la respuesta!
  

THE CLASH - Straight To Hell


Desde la apatía de la Tierra de las Hamburguesas hasta los conflictos con la industria del acero en Inglaterra, pasando por los niños abandonados en Vietnam tras el sangriento conflicto, todo tiene su sitio en “Straight To Hell”. Debido a su difícil y controvertida temática, The Clash decidieron plantear la canción con un tempo diferente al que reina en su obra Combat Rock. Mick Jones y Joe Strummer se encargaron de escribir una composición que se materializa como dedo en la herida de las grandes potencias. El término “Amerasian” (algo así como mitad americano mitad asiático) lo utilizó por primera vez el autor Pearl S. Buck, y finalmente lo adoptaría el Servicio de Inmigración estadounidense. Esta palabra hace referencia a los hijos de madres asiáticas y padres militares que sirvieron en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea (y aquí, por extensión, en la contienda de Vietnam).

STRAIGHT TO HELL 
Grupo: The Clash 
Disco: Combat Rock 
Año de Publicación: 1982

DIRECTO AL INFIERNO 
Si puedes tocar al violín, 
 ¿Qué tal esas británicas danzas de la giga y el reel? 
Hablas citando el inglés del Rey, 
Mientras en la terminal de la estación de la ciudad 
Las plantas siderúrgicas se oxidan por el agua helada. 
En la generación 
 Cristalina como el hielo invernal... 
Este es tu paraíso. 
No sois necesarios, 
Marchad directos al infierno, chicos. 
¿Quieres unirte al coro 
De la pena de los Amerasian? 
Cuándo es Navidad fuera de la ciudad de Ho Chi Minh, 
El pequeño dice: “papá... papá... papá-san, llévame a casa”, 
“Mírame, tengo una foto... foto... fotografía de ti 
Y de mamá... mamá... mamá-san”. 
Déjame hablarte sobre tu sangre, chico del bambú, 
No es Coca-Cola, es arroz. 
Directo al infierno, 
Oh, papá-san. 
Por favor, llévame a casa, 
Oh, papá-san. 
Todos ellos quieren ir a casa, 
 Así que mamá-san dice: 
“¿Quieres tocar el enloquecido banjo 
En los drogotas y arrastrados USA del ragtime? 
En el Parque Internacional, 
Ja, en los Estados Unidos yonquis. 
Donde la procaína prueba la pureza del ritmo del rockero 
Y el veneno para ratas. 
El volátil Molotov dice: 
“Eh, chico, tenemos un mensaje para ti... 
Vamos, muchacho, 
Desde la ciudad del alfabeto directamente de la A a la Z, 
Cabeza muerta. 
Vas directo al infierno. 
¿Puedes realmente toser alto y fuerte? 
Los inmigrantes, 
Ellos quieren cantar toda la noche. 
Esto podría darse en cualquier parte, 
Más en concreto en cualquier frontera, 
En cualquier hemisferio. 
Tierra de nadie, no hay asilo aquí... 
El Rey Salomón nunca vivió por aquí. 
Marchad directos al infierno, chicos.