El hecho de que la canción más
conocida de Led Zeppelin se titulase “Escalera Al Cielo” no ha impedido la
generación y persistencia de rumores jamás comprobados relacionados con la supuesta
inclinación de la banda por el “camino de la mano izquierda”. Entre ellos, los
presuntos mensajes ocultos de adoración al Diablo que se podían escuchar
reproduciendo el disco al revés. Por otro lado, como en otras ocasiones, el
grupo ha sido acusado de plagiar directamente fragmentos de composiciones
originales de otros artistas. En este caso (en concreto en la famosa
introducción de guitarra acústica) se apunta al tema “Taurus” de los
estadounidenses Spirit, con los que Led Zeppelin compartieron gira por Estados
Unidos. De cualquier manera, estamos hablando de uno de los mayores clásicos
del rock de todos los tiempos que se sigue pinchando con regularidad hoy en día
a pesar de que jamás se editó como single de manera oficial.
STAIRWAY TO HEAVEN
Grupo: Led Zeppelin
Disco: Led Zeppelin
IV
Año de Publicación:
1971
ESCALERA AL CIELO
Hay una dama que está
convencida
De que todo lo que
reluce es oro
Y está comprando una
escalera al cielo.
Cuando ella llegue
allí sabe
Que, si las tiendas
están todas cerradas,
Con una palabra podrá
conseguir aquello para lo que ha ido...
Y está comprando una
escalera al cielo.
Hay una señal en el
muro, pero ella quiere estar segura,
Pues ya sabes que a
veces las palabras
Tienen dos
significados.
En un árbol junto al
arroyo hay un pájaro que canta,
En ocasiones todos
nuestros pensamientos son dudas.
Oh, esto hace que me
asombre.
Hay una sensación que
me entra al mirar al oeste,
Y mi espíritu está
llorando, deseando abandonarme.
En mis pensamientos
he visto
Anillos de humor a
través de los árboles
Y las voces de
aquellos que miran.
Oh, esto hace que me
asombre.
Oh, esto realmente hace
que me asombre.
Y susurraba que
pronto, si todos entonamos la melodía,
El gaitero nos guiará
hacia la razón.
Y un nuevo día
amanecerá
Para aquellos que se
han mantenido durante largo tiempo,
Y en el bosque se
escuchará el eco de las risas.
Si hay bullicio en tu
seto, no te alarmes,
Es únicamente la
limpieza primaveral
Para la Reina de Mayo.
Sí, hay dos caminos
por los que puedes ir,
Pero en el largo
recorrido
Aún queda tiempo para
cambiar la carretera en la que estás...
Y eso me asombra.
Tu cabeza está
zumbando y no va,
En caso de que no lo
sepas,
El gaitero te llama
para que te unas a él.
Querida dama, ¿puedes
escuchar el viento soplar?
Y, ¿lo sabías?
Tu escalera yace
sobre el susurrante viento.
Y mientras vamos carretera
abajo con el viento
Nuestras sombras son
más altas
Que nuestras almas.
Allí camina una dama
a la que todos conocemos,
La que brilla en
blanca luz
Y quiere enseñarnos
Cómo todo sigue
convirtiéndose en oro.
Y si escuchas con
mucha atención,
La melodía llegará
por fin a ti.
Cuando todo es uno y
uno es todo,
Ser una roca y no
rodar...
Y ella está comprando
una escalera al cielo.
