WILLIE NILE - Holy War

La revista digital Renacer Eléctrico Music Magazine describía a Willie Nile, en su reseña del disco compacto American Ride, de la siguiente manera: «Nile es un poeta al tiempo que cronista de guerra, de la guerra interna de una sociedad pacata, de ese estado social en el que el ser es cada día menos humano». Igualmente dicho medio subrayaba la canción “Holy War” como «la siguiente crítica de Willie a las “guerras santas”, a los que ponen a Dios cual excusa para exterminar a sus semejantes».

HOLY WAR

Intérprete: Willie Nile

Disco: American Ride

Año de Publicación: 2013

GUERRA SANTA

Dios es grande pero tú no,

Tu objetivo era un muerto, tú disparaste el tiro...

Mataste a mi hermano, muchas gracias.

Dios es grande pero tú no.

Dios es bueno pero no tú,

Actúas como si fueses una especie de santo;

Las balas vuelan, la gente de desmaya.

Dios es bueno pero no tú.

Dios es grande pero tú apestas,

Tus huellas dactilares están en la camioneta

Que hizo volar a los bebés desafortunados.

Dios es grande pero tú apestas.

Guerra Santa, Guerra Santa,

Amor y bondad puertas afuera.

Guerra Santa, Guerra Santa,

Las lágrimas rebosan el océano del suelo.

Dios es grande... ¿y qué?

Así que está el viejo viviendo en una choza.

Tu mente está cerrada, también la puerta...

Dios es grande... ¿y qué?

Dios está en lo cierto pero tú te equivocas,

Quieres luchar, haz sonar la campana...

Pareces muy duro, pero no por mucho tiempo.

Dios está en lo cierto pero tú te equivocas.

Guerra Santa, Guerra Santa,

Amor y bondad puertas afuera.

Guerra Santa, Guerra Santa,

¿Quién eres tú y para qué es esto?

Él no te necesita... No te necesita.

Dios no te necesita... Que te jodan.

Dios es grande pero tú no,

Tu objetivo era un muerto, tú disparaste el tiro...

Mataste a mi hermana, muchas gracias.

Dios es grande pero tú no.

Dios es sabio pero tú eres un loco,

Un peón en el juego, el enajenado del hombre rico.

¿Dónde está el amor, dónde está lo genial?

Dios es sabio pero tú eres un loco.

Guerra Santa, Guerra Santa,

Amor y bondad puertas afuera.

Guerra Santa, Guerra Santa,

La única cosa en la que eres bueno.

Guerra Santa, Guerra Santa,

Amor y bondad puertas afuera.

Guerra Santa, Guerra Santa,

Santa, santa, santa puta.

THE DOORS - The Unknown Soldier

Jim Morrison siempre se vio alejado de todas esas modas a favor de las líricas y conceptos en contra de las guerras. Su poesía marchaba por otros derroteros más psicotrópicos. Aun así, y con el paso de los años, temas como “Five To One” o este “The Unknown Soldier” les valieron buenos puntos para reivindicar una postura lejana a cualquier tipo de conflicto bélico. Muchos quisieron encasillar la creación, con la distancia que ofrece el paso del tiempo, como una gota en forma de drama cinemático que poco o nada hacía por el grueso de su obra. Sin embargo, y sin ser una de sus joyas, posee ciertos tratamientos musicales que en su minimalismo son dignos de ser elogiados.

THE UNKNOWN SOLDIER

Grupo: The Doors

Disco: Waiting For The Sun

Año de Publicación: 1968

EL SOLDADO DESCONOCIDO

Espera hasta que la guerra haya terminado

Y los dos seamos un poco más viejos.

El soldado desconocido.

En el desayuno se leen las noticias,

La televisión alimenta a los niños.

Viviendo sin haber nacido,

Muertos en vida.

La bala golpea la cabeza del casco.

Y todo ha terminado

Para el soldado desconocido.

Todo ha terminado

Para el soldado desconocido.

“¡Compañía, alto!”

“¡Presenten armas!”

Cava una tumba para el soldado desconocido,

Acurrucado en el hueco de tu hombro.

El soldado desconocido.

En el desayuno se leen las noticias,

La televisión alimenta a los niños.

La bala golpea la cabeza del casco.

Todo ha terminado.

La guerra ha terminado.

Se acabó.

THE TURTLES - Eve Of Destruction

Este tema de P.F. Sloan, y separándose de la leyenda Turtles, serviría para que Barry McGuire llegase al nº 1 en los Estados Unidos. Aun así, fueron Howard Kaylan y su banda los que lograron sacar el lado más salvaje de “Eve Of Destruction”, mostrando la verdad desnuda de una letra que merecía ser tratada con más crudeza. La creación terminaría como un himno sin estilo propio, siendo versionada por grupos y músicos tan dispares como los británicos The Pretty Things, el punk Johnny Thunders o el dúo surf Jan And Dean.

EVE OF DESTRUCTION

Grupo: The Turtles

Disco: Eve Of Destruction (Single)

Año de Publicación: 1970

VÍSPERA DE LA DESTRUCCIÓN

El mundo oriental está explotando.

La violencia estalla, las balas se cargan en las armas.

Eres lo suficientemente mayor para matar, pero no para votar.

No crees en la guerra, pero qué es ese arma que estás portando.

E incluso en el río Jordán hay cuerpos flotando.

Pero me dices

Una y otra vez, amigo mío,

Que no crees

Que estemos en la víspera de la destrucción.

¿No entiendes lo que estoy intentando decir?

¿No puedes sentir los temores que estoy sintiendo hoy?

Si se pulsa el botón ya no habrá salida.

No habrá nadie a quien salvar con el mundo en una tumba.

Echa un vistazo a tu alrededor, seguro que te vas a asustar, chico.

Y todavía me dices

Una y otra vez, amigo mío,

Que no crees

Que estemos en la víspera de la destrucción.

Sí, mi sangre está tan alterada que parece que se coagula.

Estoy aquí sentado sólo contemplando.

No puedo retorcer la verdad, no conoce reglas.

Tan sólo un puñado de senadores no dan de lado la legislación

Y las marchas por sí solas no pueden traer la integración

Cuando el respeto humano se está desintegrando.

Este loco mundo es demasiado frustrante.

Y todavía me dices

Una y otra vez, amigo mío,

Que no crees

Que estemos en la víspera de la destrucción.

Piensa en todo el odio que hay en la China Roja

Luego echa un vistazo a Selma, Alabama.

Puedes marcharte de allí por un espacio de cuatro días

Pero cuando vuelves, todavía es el mismo viejo lugar.

El retumbar de los tambores, el orgullo y la desgracia.

Puedes enterrar a tus muertos, pero no dejes ni rastro.

Odia a tu vecino más cercano, pero no olvides tus plegarias.

Y entonces dime

Una y otra y otra vez, amigo mío,

Que no crees

Que estemos en la víspera de la destrucción.

Mmm, no no no, no crees

Que estemos en la víspera de la destrucción.

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL - Fortunate Son

Una canción como “Fortunate Son” estaba llamada a marcar la lírica de los 60 norteamericanos. Como creación musical se alejaba de otros planteamientos más trabajados y con mayores detalles instrumentales, aunque gracias a su concreción en este campo se logra dar el necesario apoyo que requiere un concepto como el que airea a las claras. La Creedence no se anda con rodeos a la hora de romper una lanza por la clase trabajadora, al mismo tiempo que pone en tela de juicio a los adinerados y poseedores del poder yanqui. Si a esto le sumamos las reacciones y decisiones que se imponen con respecto a estas dos clases sociales una vez metidos en todo el fregado de Vietnam, el asunto toma una relevancia inexcusable. El grupo remató la jugada presentando la canción en uno de los espacios televisivos más queridos de Estados Unidos, el programa de variedades de Ed Sullivan.

FORTUNATE SON

Grupo: Creedence Clearwater Revival

Disco: Willy And The Poor Boys

Año: 1969

HIJO AFORTUNADO

Algunos tipos han nacido para ondear la bandera,

Oh, ellas son rojas, blancas y azules.

Y cuando la banda toca “Saludad Al Jefe”,

Oh, apuntan el cañón hacia ti, Señor.

Eso no soy yo, eso no soy yo,

No soy un hijo de senador.

Eso no soy yo, eso no soy yo,

No soy uno de los afortunados, no.

Algunos tipos han nacido con una cuchara de plata en la mano,

Señor, ¿por qué no se ayudan a sí mismos? Oh. 

Pero cuando el cobrador llega a la puerta

Señor, la casa aparece en quiebra, sí.

Eso no soy yo, eso no soy yo,

No soy un hijo de millonario.

Eso no soy yo, eso no soy yo,

No soy uno de los afortunados, no.

Sí, algunos tipos heredan ojos de barras y estrellas,

Oh, ellos te envían a la guerra, Señor.

Y cuando les preguntas por cuánto debemos dar,

Oh, ellos sólo responden: más, más, más.

Eso no soy yo, eso no soy yo,

No soy un hijo de militar.

Eso no soy yo, eso no soy yo,

No soy uno de los afortunados, no.

SEX PISTOLS - Holidays In The Sun

«No future!» Con este grito surgía en 1977, al amparo del ínclito Malcolm McLaren, una de las bandas de rock más polémicas y destructivas –aunque no sabemos si mejor decir autodestructivas– que haya existido nunca en el tercer planeta del Sistema Solar. El nombre salió de la tienda que el citado personaje regentaba en algún lugar de la pérfida Albión. El local respondía al apelativo de Sex, está claro. Y el punk inglés prácticamente nació con ellos.

Dejando a un lado el tremendo revuelo y la sonora bofetada que supuso la irrupción de estos cuatro pirados en la escena musical de una desesperanzada y ultra conservadora Gran Bretaña, Never Mind The Bollocks (Here's The Sex Pistols) supone todo un hito en la Historia del rock. Un disco verdaderamente salvaje y primitivo en el que Johnny Rotten (posteriormente simplemente John Lydon, su verdadero nombre con el que formó Public Image Limited) escupía consignas antiestatales y contestatarias. En cuanto a la canción escogida, todo comenzó con unas vacaciones fallidas de la banda en el Bailiazgo de Jersey. Al final, el cuarteto terminó en Berlín, una ciudad que les pareció deprimente. Aun así, y como Lydon aseguraba que en Londrés se sentían como encerrados en un campo de concentración, prefirieron quedarse para disfrutar, según John, de la “decadencia” que Berlín desprende.

HOLIDAYS IN THE SUN

Grupo: Sex Pistols

Disco: Never Mind The Bollocks (Here's The Sex Pistols)

Año de Publicación: 1977

VACACIONES EN EL SOL

Un económico día de asueto en la miseria de otros.

No quiero unas vacaciones en el sol,

Quiero ir al nuevo Belsen.

Quiero ver algo de historia

Pues ahora tengo una economía razonable.

Ahora tengo una razón, ahora tengo una razón,

Ahora tengo una razón y sigo esperando...

Ahora tengo una razón, ahora tengo una razón para esperar

El muro de Berlín.

Rodeado por el sonido de un muro de dos pulgadas,

Me encontraba esperando la llamada de los Comunistas...

No pregunté por el brillo solar y tengo la Tercera Guerra Mundial.

Miro sobre el muro

Y ellos me están mirando a mí.

Ahora tengo una razón, ahora tengo una razón,

Ahora tengo una razón y sigo esperando...

Ahora tengo una razón, ahora tengo una razón para esperar

El muro de Berlín.

Ellos se fijan toda la noche y todo el día.

No tengo razón alguna por la que estar aquí

Y ahora que tenía una razón, no era una razón real...

Y estoy esperando

El muro de Berlín.

Debo pasar sobre el muro de Berlín,

No entiendo esto lo más mínimo.

Debo pasar sobre el muro de Berlín,

¡Debo pasar sobre el muro de Berlín!

Claustrofobia,

Hay mucha paranoia...

Hay demasiados armarios en los que entré antes

Y ahora tengo una razón, no es una razón real para estar esperando.

El muro de Berlín.

Debo pasar sobre el muro de Berlín,

No entiendo esto lo más mínimo.

Esto es como una película,

Diálogo barato, escenario básico barato.

Debo pasar sobre el muro de Berlín,

¡Debo pasar sobre el muro de Berlín!

Debo pasar sobre el muro de Berlín,

No entiendo esto lo más mínimo.

Por favor, no me andes esperando.

JIM MORRISON (MUSIC BY THE DOORS) - An American Prayer

No pierdas detalle de la letra de esta pieza incluida en el LP An American Prayer, el álbum que editó la banda The Doors en 1978, siete años después de la defunción de su vocal Jim Morrison. La idea de este proyecto era que los tres miembros supervivientes de The Doors pusiesen música a varios poemas que Morrison había dejado grabados en vida. El tema que titulaba la obra poseía un acompañamiento musical muy similar –calcado en algunos tramos– del corte “Ghost Song”.

AN AMERICAN PRAYER  Grupo: Jim Morrison (Music By The Doors)  Disco: An American Prayer  Año de Publicación: 1978   

UNA PLEGARIA AMERICANA  ¿Conoces el cálido progreso bajo las estrellas?  ¿Sabes que existimos?  ¿Olvidaste las llaves del reino?  ¿Fuiste parido y estás vivo?  Reinventemos los dioses, todos los mitos pasados,  Celebremos los símbolos del profundo y anciano bosque.  ¿Olvidaste las lecciones de la antigua guerra?  Necesitamos grandes y doradas copulaciones.  Los padres están cacareando en los árboles del bosque,  Nuestra madre está muerta en el mar.  ¿Sabes que somos entregados a la matanza   Por apacibles almirantes  Y que los gordos y lentos generales   Se vuelven obscenos con la sangre joven?  ¿Sabes que estamos dirigidos por la televisión?  La luna está secando la sangre de la bestia,  Bandas guerrilleras tiran los dados   En el bloque siguiente de Green Vine,  Acumulando para el enfrentamiento  Contra inocentes pastores que únicamente están muriendo.  Oh, gran creador del ser, concédenos una hora más  Para representar nuestro arte y perfeccionar nuestras vidas.  Las polillas y los ateos poseen la doble divinidad y están muriendo...  Nosotros vivimos, morimos y la muerte no termina eso,  Nos aventura más en la pesadilla  Aferrando a la vida nuestra pasión desflorada,  Aferrándola a coños y pollas de desesperación.  Tenemos nuestra visión final a una palmada.  La ingle de Colón está colmada de muerte verde,  Toqué su muslo y la muerte sonrió.  Estamos ensamblados dentro de este ancestral y loco teatro  Para propagar nuestra ansia de vivir   Y escapar del enjambre de sabiduría de las calles.  La tormenta ha caído sobre los establos,  La sabiduría ha sido tomada   Y sólo uno de todo el resto baila y nos salva  De la divina burla de palabras...  La música inflama el temperamento.  Cuando a los asesinos del rey les esté permitido deambular,  Mil magos liberados se presentarán en esta tierra.  Somos los banquetes, estamos prometidos...  ¿Dónde está el vino, el nuevo vino?  Muriendo en la parra.  

JOHN LENNON AND YOKO ONO - Happy Xmas (War Is Over)

Aunque hoy en día este tema de John Lennon y señora es todo un clásico de la Navidad, no siempre fue así. Su publicación original como single en Estados Unidos pasó desapercibida y no fue hasta que se editó muchos meses después en el Reino Unido que triunfó en las listas. La pieza es una dura crítica a la Guerra de Vietnam, aunque cargando Lennon el texto de buenos deseos y esperanzas para el necesitado, oprimido y olvidado. El subtítulo de la canción obedece a las líneas cantadas por los niños del Harlem Community Choir, que rezan “War is over if you want it” (“la guerra se termina si tú quieres”).

HAPPY XMAS (WAR IS OVER)  Intérpretes: John Lennon And Yoko Ono  Disco: Shaved Fish  Año de Publicación: 1971

FELIZ NAVIDAD (LA GUERRA HA TERMINADO)  Así que esto es la Navidad,  Y qué has hecho tú.  Otro año se termina,  Uno nuevo simplemente comienza.  Y así que esto es la Navidad,  Espero que te diviertas.  Los allegados y los queridos,  El viejo y el joven.   Una muy feliz Navidad  Y próspero año nuevo.  Esperemos que sea uno bueno,  Sin ningún tipo de miedo.  Así que esto es la Navidad  Para los débiles y para los fuertes,  Para los ricos y para los pobres,  El camino es muy largo.  Así que feliz Navidad,  Para los negros y para los blancos,  Para los amarillos y los rojos;  Detengamos la lucha.  Una muy feliz Navidad  Y próspero año nuevo.  Esperemos que sea uno bueno,  Sin ningún tipo de miedo.  Así que esto es la Navidad.   (La guerra se termina; si tú quieres, la guerra se termina ahora)