BLIND GUARDIAN - Traveler In Time

Con “Traveler In Time” se iniciaba el primer álbum de relevancia de los alemanes Blind Guardian, uno de los grupos claves del heavy metal de los 90. El tema se basaba directamente y sin tapujos en la saga Dune de Frank Herbert, retomando de esta manera la idea de los británicos Iron Maiden en su “To Tame A Land” del álbum Piece Of Mind (1983). En aquella ocasión el propio Herbert se desvinculó de todo aquello e incluso impidió que el título de la canción incluyera cualquier referencia explícita a la obra literaria. En el caso de Blind Guardian no fue posible tal affaire, ya que Herbert había fallecido en 1986.

TRAVELER IN TIME  Grupo: Blind Guardian  Disco: Tales From The Twilight World  Año de Publicación: 1990   

VIAJERO DEL TIEMPO  El sol de la mañana de Dune...  La guerra santa está esperando  Al sol de la mañana,  El sol de la mañana de Dune.  No hay mañana,  La aparición de esta tierra y de lo soñado  Me hace sentir como si lo hubiese visto antes.  Puedo paladear que hay vida,  En cualquier lugar la puedes encontrar.  En el desierto de mi vida  La puedo ver una y otra vez,  Y otra, otra, otra, otra vez.  Oscuros cuentos que trajo el Dijahd  Como susurrantes ecos en el viento...  Y estoy a un millón de millas del hogar.  Viajero del tiempo,  Conocedor de que no existe rima.  El sol de la mañana está cerca,  La primera luz del amanecer está aquí.  El sol de la mañana está cerca nuevamente,  Los Fremen cantan que  Su reino llegará  Y yo soy el guía escogido.  Campos de batalla de nuestra cruzada  Llenos con Sardokaurs.  Las máquinas de matar lloran  En el creciente temor que esconden.  ¿Hacia dónde vamos ahora?  Así que, ¿dónde está el camino  Cuando estoy a un millón de millas del hogar?  Viajero del tiempo,  Conocedor de que no existe rima.  El sol de la mañana,  Siento todo el dolor y la pena.  La aparición de mis palabras en estos días  Me hace sentir como si ya se lo hubiese dicho antes.  Todos mis planes se harán realidad,  Controlaré el destino  En el desierto de mi vida...  Lo he visto una y otra vez,  Por mis sueños debo encontrar un camino  Para frenar la enfurecida guerra.  Debo escoger ahora,  Abandonaré mi cuerpo y buscaré...  Y el tiempo aguantará,  Cuando tengo que abandonar  Mi cuerpo y encontrar  El camino de regreso hacia el mundo que amo...  Cuando me encuentro a un millón de millas del hogar.