THE PROCLAIMERS - Letter From America

Los gemelos idénticos Charlie y Craig Reid, pareja de hermanos que forma The Proclaimers en 1983, se mantienen todavía en la actualidad como una de las propuestas más interesantes de folk pop que ha dado Escocia en los últimos treinta años. Con nueve discos en estudio, y orgullosos de haber sido requeridas un buen número de sus interpretaciones musicales para ampliar las bandas sonoras de multitud de películas, los Reid materializan una de las propuestas que más alegrías ha dado al sello Chrysalis. En “Letter From America” presentan un emotivo e impactante texto sobre la emigración que partía de las campiñas y colinas escocesas para alcanzar lugares como Miami o Canadá.

LETTER FROM AMERICA  Grupo: The Proclaimers  Disco: This Is The Story  Año de Publicación: 1987

CARTA DESDE AMÉRICA  ¿Cuándo te marches mandarás una carta desde América?  Echa un vistazo a las vías del tren desde Miami a Canadá.  Bien, Me despedí del trabajo el otro día.  Pasé la tarde pensando  En toda la sangre que manó fuera,  Atravesando el océano en busca de una segunda oportunidad.  Dudo sobre cómo funcionará esto una vez que alcance la tierra prometida.  ¿Cuándo te marches mandarás una carta desde América?  Echa un vistazo a las vías del tren desde Miami a Canadá.  He estado mirando al océano,  Tratando de imaginar con todos mis fuerzas   La manera en la que te sentiste el día en que partiste   De Wester Ross hacia Nueva Escocia.  Podíamos haberte sostenido,  Podíamos haberte dicho,  Pero ya conoces nuestro sentido del tiempo...  Siempre esperamos demasiado.  ¿Cuándo te marches mandarás una carta desde América?  Echa un vistazo a las vías del tren desde Miami a Canadá.  No más Lochaber,  No más Sutherland,  No más Lewis,  No más Skye...  Me pregunto si mi sangre  Regresará alguna vez  Para ayudar a traer de vuelta a la vida   A un moribundo amigo mutuo.  ¿Acaso no la amamos?  ¿Acaso no le dijimos que la amábamos?  ¿Acaso no hemos tenido que vagar por el mundo  Para probar todo lo que nos duele?  ¿Cuándo te marches mandarás una carta desde América?  Echa un vistazo a las vías del tren desde Miami a Canadá.  No más Bathgate,  No más Linwood,  No más Methil,  No más Irvine...  No iremos más a Bathgate,  No más Linwood,  No más Methil,  No más Irvine...  No más Lochaber