THE JACKSON 5 - The Love You Save

De tratar la conducción inteligente y responsable a destripar los mil y un escarceos amorosos de los escolares americanos en únicamente dos pasos. Freddie Perren, Berry Gordy Jr., Fonce Mizell y Deke Richards, cuarteto creativo más conocido como The Corporation, escribieron y produjeron “The Love You Save”. Las primeras letras ideadas hablaban sobre seguridad vial, aunque la necesidad de adaptar su contenido al toque pícaro de los hermanos Jackson les llevó a reescribir casi el cien por cien de la composición. Únicamente se salva la estrofa que dice aquello de “cariño, mira a ambos lados cuando te cruces conmigo”.

THE LOVE YOU SAVE  Grupo: The Jackson 5  Disco: ABC  Año de Publicación: 1970   

EL AMOR QUE TE GUARDAS  ¡Quieta! ¡Será mejor que te lo guardes!  ¡Para, para, para! ¡Será mejor que lo guardes!  Cuando jugábamos al “tú la llevas” en la escuela  Tú deseabas estar ahí,  Pero eso de cazar chicos era sólo una moda pasajera,  Te prometiste y lo dejaste.  Cuando crecimos cambiaste  Tu promesa por mi anillo...  Ahora, al igual que entonces en la escuela,  Estás haciendo lo mismo.  ¡Quieta! El amor que te guardas puede ser el tuyo.  Cariño, tómatelo con calma  O algún día estarás sola.  Será mejor que pares, el amor que te guardas puede ser el tuyo.  Cariño, mira a ambos lados cuando te cruces conmigo,  Puede que te estés dirigiendo a una zona de peligro.  ¡Soy el único que te ama!  ¡El único al que necesitas!  Aquellos otros tipos te abandonarán   Tan pronto como tengan éxito.  ¡Arruinarán tu reputación!  ¡Te etiquetarán como un mero flirteo!  La manera en la que hablan de ti  Está manchando tu nombre, ¡oh!  Issac dijo que te besó  Bajo el manzano.  Cuando Benjie te cogió la mano sintió...  ¡Electricidad!  Cuando Alexander te llamó,  Dijo que hizo repicar tus campanillas.  Christopher descubrió  Que ibas por delante de tu tiempo.  ¡Quieta! El amor que te guardas puede ser el tuyo.  Cariño, tómatelo con calma  O algún día estarás sola.  Será mejor que pares, el amor que te guardas puede ser el tuyo.  Cariño, mira a ambos lados cuando te cruces conmigo,  Puede que te estés dirigiendo a una zona de peligro.  Reduce la marcha, reduce la marcha.  La S es para “Sálvalo”,  La T es para “Tómatelo con calma”,  La O es para “¡Oh, no!”,  La P es para “Por favor, por favor, no te marches”.  El amor que te guardas puede ser el tuyo.  Un día tal vez esté completamente sola.